Pedidos de tradução Pt - Fr

Acho que ontem fiquei bem corada quando uma colega de trabalho (suíça) me diz:
- O meu filho aprendeu umas palavras portuguesas e anda sempre a dizê-las: f*d*r e também c*r*l*o. O que quer dizer em francês????

É impressionante a quantidade de não portugueses que conhecem estas maravilhas do nosso vocabulário!!!